World of WarPlanesАвиа cимуляторыГражданская авиацияОбщение

Словарь терминов и названий Люфтваффе

A Schule -  начальная летная школа

A/BSchule  – начальная/средняя летная школа

Angriffsfiihrer – командующий наступлением

Armeeoberkommand. АОК – штаб армии

A-Stand  – позиция носового (переднего) стрелка

Aufklarung –  разведка

Aufklbrungstaffel (F) –  эскадрилья дальней разведки

Aufklbrungstaffel (Н) –  эскадрилья войсковой разведывательной авиации

Ausbildungs  - относящийся к обучению, подготовке

Befehlshaber –  командующий

Behelfs – вспомогательный

Beobachter – наблюдатель; штурман

ВК – авиационная пушка

BMW – Баварские моторостроительные заводы (Мюнхен)

Bodenlafette, Bola – подфюзеляжная (пулеметная) турель

Bombentorpedo, ВТ – бомба-торпеда

Вordkanone – авиационная пушка

Bordfliegerstaffel – эскадрилья авианосной авиации

Вrато – Бранденбургские моторостроительные заводы

B-Schule – авиационная школа второй ступени

B-Stand – позиция второго стрелка

C-Schule – продвинутая летная школа (многомоторные самолеты)

C-Stand – позиция стрелка нижней полусферы

C-Stoff – ракетный катализатор (57% метанол, 30% гидразин, 13% вода)

DB – Даймлер-Бенц

Deutsche Luft Hansa – Германская государственная авиакомпания («Дойче Люфтганза»)

Deutsches Forschungsinstitut – Германский научно-исследовательский

fur Segelflug –  институт планеризма

Deutsches Luftsportverband – Германский авиационный спортивный союз

Duppel – дипольные отражатели, металлизированные ленты для создания радиолокационных помех

DFS – Германский научно-исследовательский институт планеризма

DLH – Германская авиационная компания «Люфтганза»

DLV – Германский авиационный спортивный союз

Einheitszielvorrichtung, EZ  - стандартное прицельное устройство

Einsatzkommando – оперативная группа

Elektrische Tragervorrichtung –  электромеханическое оборудование

Fur Cylinderbomben, ETC – бомбового отсека

Entwicklungs –  относящийся к развитию, разработке

Erganzungs  - относящийся к комплектованию, пополнению

Erganzungs-Jagdgeschwader –  запасная истребительная эскадра EJG

Erprobungs –  относящийся к истытаниям

Erprobungs Kommando, EKdo –  испытательная группа, отряд

Erprobungstelle –  испытательный центр

Ersatz –  запасной

E-stelle  - испытательный центр

Fernaufklarung –  дальняя воздушная разведка

Fernaufklarungsgruppe, FAGr  - группа дальней разведки

Fernaufklawngstaffel – эскадрилья дальней разведки

Ferngerichtete Drehringlafette –  пулеметная турель с дистанционным  управлением

Ferngerichtete Hecklafette – хвостовая турель с дистанционным FHL управлением

Ferngeste Anage, FA   – устройство с дистанционным управлением

Fernnachtjagd – ночной истребитель дальнего действия

Fernzielgerat, FZG –  устройство прицельного бомбометания с дистанционным управлением

FFS – летная (авиационная) школа

Fliegerabwehrkanone, Flak – зенитная пушка

Fliegerdivision – авиационная дивизия

Fliegerkorps – авиационный корпус

Flugberietschaft –  звено/отряд, приданные вышестоящему соединению

Flugzeugtohrerschule –  летная командная школа

Funkgerat, FuG –  радиотехническое средство; радиостанция

Fuhrerkurierstaffel – курьерная эскадрилья фюрера

Fdhrungsstab – оперативный штаб

General der Jagdflieger – генерал истребительной авиации

General der Kampfiieger – генерал бомбардировочной авиации

Geschwader –  авиационная эскадра

Geschwaderkommodore –  командир авиаэскадры

GM-1 –  закись азота

Grossraumlastensegler –  грузовой планер увеличенной вместимости

Gruppe –  авиационная группа (три эскадрильи)

Gruppenkommandeur –  командир авиационной группы

Heeres –  относящийся к сухопутным войскам

Heeresaufkttrungstaffel –  эскадрилья войсковой разведывательной авиации

Helle Nachtjagd –  действия ночной истребительной авиации в лунную ночь; действия ночной истребительной авиации при освещении цели прожекторами

Himmelbet – «небесная кровать» – зона перехвата

HWK – завод Гельмута Вальтера

JaboRei  -  истребитель-бомбардировщик с увеличенным радиусом действия

Jagd – относящийся к истребительной авиации

Jagdbomber, Jabo –  истребитель-бомбардировщик

Jagdbomber mit vergrosster –  истребитель-бомбардировщик дальнего Reichweite действия

Jagdfliegerfuhrer, Jafu –  командир истребительного соединения, истребительное соединение

Jagdfliegerschule, JFS –  летная школа истребительной авиации

Jagdgeschwader, JG –  истребительная эскадра

Jagdgruppe, JGr –  истребительная группа

Jagdstaffel, Jasta –  истребительная эскадрилья

Junto –  моторостроительные заводы «Юнкерс»

Kampf  - относящийся к бомбардировочной авиации

Kampfbeobachter – штурман; штурман-бомбардир

Kampfgeschwader –  бомбардировочная эскадра

Kampfgeschwader zur –  бомбардировочная эскадра специального

besonderen Verwendung –  назначения KGzbV

Kampfgruppe, KG –  бомбардировочная авиационная группа

Kdo –  командование

Kefte –  звено (из трех самолетов)

KGr –  бомбардировочная группа

Koluft –  командующий ВВС (округа, зоны и т.п.)

Kommander der Luftwaffe –  командующий ВВС при полевой армии bei einen АОК

Kommando – командование; отряд; группа; команда

Kriegsmarine – Кригсмарине,   военно-морские силы, ВМС

Kurier – нурьерский

Kusten Flieger, Ku.FI –  береговая авиация

KwK –  танковая пушка

Langstrecken –  относящийся к дальней дистанции

Lastensiegler, LS –  грузовой (транспортный) планер

Lehr  - относящийся к обучению

Lehrgeschwader, LG –  учебная эскадра

Lotfernrohr, Lotfe –  телескопический бомбовый прицел

LTS  - эскадрилья транспортных самолетов

Luftflotte –  воздушный флот

Lufttorpedo, LT –  авиационная торпеда

Lufttransportstaffel –  эскадрилья транспортных самолетов

Luftwaffe  - Люфтваффе, военно-воздушные силы, ВВС

Luftwaffenfuhrungsstab  - оперативный штаб ВВС

Luftwaffengeneralstab  - Генеральный штаб ВВС

Maschinengewehr –   MG пулемет

Maschinenkanone,  - МК автоматическая пушка

Minensuchbgruppe –  группа минного поиска

MW50  - смесь метанола с водой

Nachtjagd –  относящийся к ночной истребительной авиации

Nachtjagdgeschwader, NJG  - эскадра ночных истребителей

Nachtschlacht –  относящийся к ночным действиям

Nachtschlachtgruppe, NSGr –  группа ночных бомбардировщиков

Nahaufklarungs  - ближняя разведка; тактическая разведка

Nahaufklarungsgruppe, NAGr –  группа ближней разведки

Oberkommando des Heeres –  Главное командование сухопутных войск ОКН

Oberkommando der Luftwaffe –  Главное командование ВВС OKL

Oberkommando der Marine  -  Главное командование ВМС ОКМ

Oberkommando der   Wehrmacht, OKW –  Верховное командование Вермахта

Peiigerat –  пеленгаторная установка

Periskopvisier – перископический прицел

Rauchgerat, R-Gerat –  стартовый ускоритель

Reflexvisier, Revi –  зеркальный визир

Reichsluftfahrtministerium  -  Министерство авиации Рейха RLM

Reihenbildcamera, Rb –  камера для маршрутной аэрофотосъемки

Reklamestaffel –  эскадрилья пропаганды

Rotte –  пара (самолетов)

R-Stoff –  ракетное топливо

Rustatz  - полевой комплект (для переоборудования самолета)

SAGr  - морская разведка

Sanitatsstaffel –  санитарная эскадрилья

Schlacht  -  относящийся к сражению, битве

Schlachtgeschwader –   штурмовая эскадра Sch.G, SG

Schlepp –   относящийся к буксировке

Schnellkampfgeschwader  - эскадра скоростных бомбардировщиков

Schwarm  - отряд; звено (из четырех самолетов)

Schnellbomber –  скоростной бомбардировщик

Scbrage Musik  -  косоприцельный огонь, или «джазовая музыка»

Sd.Kdo –   специальный отряд

Seeaufklarungsgruppe –  группа морской разведки

Seenots   – относящийся к спасению на море

Seenotsdienst –  служба поиска и спасения на море

Seenotsstaffel   – эскадрилья службы поиска и спасения на море

SG  - специальное оборудование

SG –   буксирный прибор; тягово-сцепное устройство

SKG  -  скоростная бомбардировочная эскадра

Sonder –  специального назначения

Spanner-Anlage –  инфракрасная сенсорная система раннего оповещения

Sptitterbomb  - осколочная бомба

Splitterbomb, Dickwand, SD –  толстостенная осколочная бомба

S-Stoff  - ракетное топливо (97% азотная кислота, 3% серная кислота)

Stab –  относящийся к штабу

Stabschwarm –  штабной отряд; штабное звено

Staffel –  эскадрилья

Staffelkapitan –  командир эскадрильи

St.G  - эскадра пикирующих бомбардировщиков

Storkampstaffel – эскадрилья ночного действия

Stuka –  пикирующий бомбардировщик («Штука»)

Sturm –  относящийся к атаке, к нападению

Sturmgruppe –  штурмовая группа

Sturzkampfflugzeug  -  пикирующий бомбардировщик

Sturzkampfgeschwader –   авиационная эскадра пикирующих бомбардировщиков

Sturz-visier, Stuvi  -  прицел пикирующего бомбардировщика

SV-Stoff – ракетное топливо (85% азотная кислота, 15% серная кислота)

Technisches-Amt – техническая служба

ТК  - турбокомпрессор

TL-Strahltreibwerk –  турбореактивный двигатель

Tragergeschwader – авианосная эскадра

Troika-schlepp  - буксировка «тройкой»

Umbau  - реконструкция

UmrQst-Bausatz –  заводской комплект (для переоборудования самолетов)

V – испытательный, экспериментальный

Verband –  соединение, часть

Verstellschraube, VS  - ходовой винт; установочный или регулировочный винт

Waffenbehalter, WB  - оружейный контейнер

Wekusta –  эскадрилья метеоразведки

Werfer-Granate –  реактивный снаряд

Wettererkundungsstaffel – эскадрилья метеоразведки

Versuchs – экспериментальный

IVfr.Gr –  ракетный снаряд

Wilde-Sau  - «Дикая свинья» –   ночной неуправляемый перехват в условиях визуального контакта

X-Gerat – электронное сопровождение/помощь при слепом полете и бомбардировании

У-Gerat –  электронное сопровождение/помощь при слепом полете и определении дальности

Zwilling –  спаренный или сдвоенный

Zahme Sau-   ночной управляемый перехват в условиях визуального контакта

Zerstdrer –  истребитель-бомбардировщик или многоместный истребитель

Zerstdrergeschwader, ZG – эскадра истребителей-бомбардировщиков